Кабмин Украины официально утвердил единственно правильную транслитерацию украинских букв на латинице. На днях вышло специальное постановление под номером 55, которое диктует писать исключительно следующим образом: Аа - Aa Бб - Bb Вв - Vv Гг - Hh Ґґ - Gg Дд - Dd Ее - Eе Єє - Ye (первый слог), ie (закрытый и последний слог) Жж - Zh zh Зз - Zz Ии - Yy Іі - Ii Її - Yi (первый слог), i (закрытый и последний слог) Йй - Y (первый слог), i (закрытый и последний слог) Кк - Kk Лл - Ll Мм - Mm Нн - Nn Оо - Oo Пп - Pp Рр - Rr Сс - Ss Тт - Tt Уу - Uu Фф - Ff Хх - Kh kh Цц - Ts ts Чч - Ch ch Шш - Sh sh Щщ - Shch shch Юю - Yu (первый слог), іu (закрытый и последний слог) Яя - Ya (первый слог), ia (закрытый и последний слог) К примеру, в новой версии транслитерации апостроф с мягким знаком никак не передаются латинским алфавитом. Значит ли это, что тем, у кого неправильно записаны фамилия или имя в действующих на руках документах (водительские права, загранпаспорт, студенческие билеты и т.д.) придется менять их на новые? Этого чиновники, принимавшие постановление сказать пока не могут. Как обычно, сначала постановили, а после начинаем думать, передает "Автообоз".